Researcher and implementer attributes for greater knowledge translation efficiency in the context of the Zambian public health system: experiences from a pilot project of the African Health Research Forum (AfHRF)